DE Fährt man in das Kandertal hinein, wird die Wetterlatte wenn überhaupt als Hügel wahrgenommen. Besonders im Frühling handelt es sich hierbei allerdings um eine schöne Halbtageswanderung. |||
ENG If you drive into the Kander valley, the Wätterlatte is perceived as a hill, if at all. But especially in spring this is a nice half-day hike.
DE Eine Tageswanderung die mit einer atemberaubender Aussicht auf die schneebedeckten Berner Alpen belohnt. ||
ENG A day's hike that rewards with breathtaking views of the snow-capped Bernese Alps.
DE Eine Tageswanderung mit Blick ins Kien- und Kandertal und auf das beeindruckende Blümisalphorn. ||
ENG A day's hike with views into the Kien and Kander valley and to the impressive Blümisalphorn.
DE ||mittel|| Der Männlichen ist ein schöner Aussichtsberg in den Berner Alpen.
ENG ||medium|| The Männlichen is a mountain in the Bernese Alps with a perfect view.
DE ||mittel|| Wer fließendes Wasser genauso liebt wie wir, der ist bei dieser nicht allzu anspruchsvollen (Halbtages-) Wanderung bestens aufgehoben. ENG ||medium|| This not too demanding hike is for everyone who loves streaming water as much as we do.
DE ||mittel|| Eine vielversprechende nicht allzu anspruchsvolle Bergwanderung mit abwechslungsreichen Weitblicken und WOW- Effekt.
ENG ||medium|| A promising, not too demanding mountain hike with varying views.
DE Ein ruhiges Ausflugsziel mit traumhafter Aussicht, faszinierender Winterlandschaft und gut präparierten Wanderwegen.
ENG A quiet destination with great views, a fascinating winter landscape and well-groomed hiking trails.
DE ||mittel|| Eindrucksvolle Wanderungen von Alpiglen über kleine Scheidegg bis zum Fuße des Eigers mit spektakulärem Ausblick auf Eiger, Mönch Jungfrau
ENG ||medium|| Impressive hike from Alpiglen via kleine Scheidegg to the foot of the Eiger with spectacular views to Eiger, Mönch Jungfrau
DE ||leicht|| Das gut versteckte Safinental ist in unseren Augen ein Paradies für Hunde und hat nicht allzu viele Wanderer. ENG ||easy|| In our eyes, the well-hidden Safinental is a paradise for dogs and doesn't have too many hikers.
DE ||einfach|| Der Seebergsee ist perfekt zum Baden an heißen Sommertagen und man muss nicht zu lange wandern um dorthin zu gelangen.
ENG ||easy|| Lake Seeberg is perfect for bathing on hot summer days and one doesn't have to hike too far to get there.